à brûle-pourpoint
à brûle-pourpoint : Un adverbe qui signifie de manière brusque, directe et sans préparation préalable.
étymologie : L'expression est d'origine militaire et date du XVIe siècle. Elle fait référence à la proximité d'un tir d'arme à feu, où la poudre brûlait le pourpoint (un vêtement porté à l'époque) en raison de la courte distance. Par extension, cela évoque une action ou une parole soudaine et directe.
Il lui a demandé à brûle-pourpoint pourquoi il était en retard.