in cauda venenum
L'expression latine "in cauda venenum" signifie littéralement "le poison est dans la queue". Elle n'est pas un adverbe mais une locution figurative utilisée pour indiquer qu'une partie finale, souvent inattendue, contient quelque chose de néfaste ou désagréable.
Étymologiquement, elle provient du latin, où "in" signifie "dans", "cauda" désigne "queue", et "venenum" signifie "poison". Elle fait référence à l'idée que certains animaux, comme le scorpion, portent leur danger dans leur queue.
Le discours semblait positif, mais in cauda venenum, la critique était amère.